孔子謂季氏：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？

（一）孔子謂季氏：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？

【編輯部補註】

【孔子謂季氏】：「季氏」就是季孫氏，是魯國的大夫；「大夫」是一種官名，季孫氏是上大夫，官職很大，相當於這個國家的宰相；他的權力比魯國國君還大，是實際掌管魯國政治的人，而魯國國君是沒有什麼權力的。「謂」就是評論；孔子批評季氏。說的什麼呢？

【八佾舞於庭】：「八佾」是皇帝才能用的樂舞，他只不過是一個國的大夫，竟敢在自己家的庭院用八佾的舞，【是可忍也】：像這樣過份的事，是可以容忍的嗎？【孰不可忍也】：如果你認為這是可以容忍的，那麼還有什麼事情是你不可以容忍的呢？「孰」是指什麼人或者什麼事。孔老夫子是說，季氏這樣子犯份越禮，不守規矩，太過份了！不應該容忍！

出處：

https://www.drbachinese.org/online_reading/sf_others/confucius_analects/confucius_analects_03.htm